Num relance
🎟️ 20€
Com o museu da Estoa de Átalo. Grátis para cidadãos da UE com menos de 25 anos.
🕗 8:00–20:00
No verão. No inverno das 8:00 às 17:00.
🚇 Monastiraki
Linha 1, duas estações desde Victoria. A entrada fica 200 metros mais à frente.
⏱️ 90 minutos
Para o templo, a Ágora e o museu. Uma hora sem o museu.
O templo de Hefesto
O templo começou a ser construído em 449 a.C., pouco antes do Pártenon, e só ficou pronto décadas depois. Era dedicado a Hefesto e a Atena, os deuses dos artesãos. À volta, nesses anos, trabalhavam ferreiros e fundidores de bronze. Os atenienses chamam-lhe «Thissio», porque as métopas mostram os feitos de Teseu, e o nome passou para todo o bairro e para a estação de metro.
Tem 34 colunas dóricas, seis nos lados curtos e treze nos compridos, e está quase inteiro. Salvou-o o uso que teve: durante séculos foi a igreja de São Jorge Akamatis, até 1834. Não se entra, mas podes dar-lhe a volta toda. No lado leste, por cima da entrada, as métopas mostram os trabalhos de Héracles.
Colunas, entablamento, frontões: o que falta ao Pártenon vês aqui no lugar.
O templo ergue-se na colina do Agoraios Kolonos, por cima das ruínas da Ágora.
No pórtico conserva-se o teto de mármore em caixotões. Poucos templos ainda o têm.
Fotos: Jakub Hałun (CC BY 4.0), Berthold Werner (CC BY-SA 3.0), John Samuel (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
O que ver na Ágora
Quase todos os edifícios da Ágora só restam como alicerces. Sem um plano, parecem pedras soltas. Com um pouco de ordem, vês uma cidade inteira a trabalhar.
- Estoa de Átalo: a oferta do rei Átalo II de Pérgamo a Atenas, no século II a.C. A Escola Americana de Estudos Clássicos reconstruiu-a em 1953–1956. Hoje alberga o Museu da Ágora Antiga.
- Via Panatenaica: a rua larga que atravessa a Ágora na diagonal e sobe para a Acrópole. Por aqui passava a procissão das Panateneias.
- Bouleutério e Tolo: no lado oeste, por baixo do templo. No Bouleutério reunia-se o Conselho dos Quinhentos. No Tolo redondo comiam, e alguns dormiam, os prítanes a quem cabia governar a cidade.
- Santos Apóstolos: igreja bizantina do século X, na ponta sul. Lá dentro conservam-se frescos.
No limite norte da Ágora vais ouvir e ver os comboios da linha 1. Os carris foram assentes no século XIX e cortaram parte da praça antiga. Por baixo deles fica parte do Altar dos Doze Deuses, o ponto a partir do qual os atenienses mediam as distâncias.
No centro da Ágora. Decoravam a entrada de um grande edifício da época romana.
O caminho da procissão. Atravessa na diagonal, direito à Acrópole.
Por baixo do templo. Aqui reunia o Conselho dos Quinhentos.
O edifício redondo dos prítanes, ao lado do Bouleutério.
Fotos: Janmad (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC0, CC BY-SA 4.0), C messier (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
O museu dentro da Estoa de Átalo
No rés do chão da estoa fica o Museu da Ágora Antiga, com o mesmo bilhete. É pequeno e muito humano. Vais ver óstracos, cacos de vasos partidos onde os atenienses riscavam o nome do político que queriam exilar. Há alguns com o nome de Temístocles. Ao lado, um fragmento de kleroterion, a máquina de pedra que sorteava os juízes, e um relógio de água em barro que media o tempo dos oradores nos tribunais.
Percorre também a colunata exterior, com os bustos e as estátuas. Ao meio-dia de verão é o sítio mais fresco da Ágora.
Reconstruída nos anos 50 sobre os alicerces antigos.
Dois pisos de colunas. No rés do chão, o Museu da Ágora Antiga.
Ao meio-dia de verão, o sítio mais fresco da Ágora.
Retratos de atenienses e romanos em fila, sob o teto de madeira.
Igreja bizantina do século X, na ponta sul da Ágora.
Fotos: Pedro P. Palazzo (CC BY-SA 4.0), Julian Lupyan (CC0), JPRoy2101 (CC BY-SA 3.0), Jebulon (CC0) · Wikimedia Commons
Bilhetes e horários 2026
O bilhete custa 20 € e inclui o museu. Cidadãos da UE com menos de 25 anos entram grátis com cartão de cidadão ou passaporte. O bilhete combinado dos sítios arqueológicos deixou de existir em abril de 2025. O que o substituiu explicamos no nosso guia do bilhete combinado. Os bilhetes vendem-se na bilheteira ou em hhticket.gr.
No verão o recinto abre das 8:00 às 20:00, fechando mais cedo a partir de meados de setembro. De novembro a março abre das 8:00 às 17:00. A última entrada é antes do fecho, por isso não chegues na última meia hora. Os dias de entrada grátis, como o primeiro e o terceiro domingo dos meses de inverno, estão no nosso calendário de dias grátis.
💡 Por que entrada
A entrada principal fica na rua Adrianou 24, a dois minutos da praça de Monastiraki. Daí a ordem sai naturalmente: Estoa de Átalo, Via Panatenaica, templo. Há também uma entrada sul perto dos Santos Apóstolos, prática se desceres da Acrópole. No verão vai às 8:00. A colina do templo não tem sombra e a partir das 11:00 o sol queima.
A entrada principal, a dois minutos da praça Monastiraki.
Foto: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Plano de 90 minutos
- 0:00–0:25: Estoa de Átalo e museu. Procura os óstracos e o kleroterion.
- 0:25–0:45: Via Panatenaica e centro da Ágora, com as estátuas dos Gigantes e Tritões.
- 0:45–1:10: subida ao templo de Hefesto e volta completa. A vista abrange toda a Ágora e a Acrópole.
- 1:10–1:30: Bouleutério, Tolo e descida para os Santos Apóstolos.
🗺️ A volta à Ágora, paragem a paragem
A linha roxa segue os caminhos do recinto, da entrada da Adrianou até à saída sul. Os números seguem a ordem do plano. Toca em cada paragem para veres a hora.
🚇 Como chegar a partir da Ioulianou 50
É dos sítios mais fáceis de alcançar a partir do apartamento: uma linha, sem mudança. Conta com cerca de 20 minutos porta a porta.
- Ioulianou 50 → estação Victoria: 3 minutos a pé.
- Linha 1 (verde), sentido Pireu: Omonia, e na segunda estação sais em Monastiraki.
- Monastiraki → entrada: sais na praça de Monastiraki e caminhas 200 metros pela rua Adrianou, junto aos carris, até ao número 24.
🚇 Ioulianou 50 → Ágora Antiga pela linha 1
Duas estações sem mudança até Monastiraki e 200 metros pela Adrianou até à entrada.
Se depois fores à Acrópole, sai pelo lado sul da Ágora. O Areópago e a entrada principal da Acrópole ficam a 10–15 minutos a subir.
Onde fica em relação ao apartamento
📍 Da Angels Athens à Ágora Antiga e ao templo de Hefesto
Vê num relance como chegar a partir do apartamento na Ioulianou 50. Arrasta o mapa e faz zoom para ver os pormenores.
O que há à volta
A rua Adrianou, junto à entrada, está cheia de tabernas com vista para os carris e a Ágora. Dois minutos para leste fica a Biblioteca de Adriano e um pouco mais acima a Ágora Romana. Para oeste, a rua pedonal Apostolou Pavlou leva a Thissio, com cafés virados para a Acrópole.
Lojas e tabernas, da entrada até à Plaka.
Dois minutos a leste, ao lado do metro.
Um pouco mais acima, com a Torre dos Ventos.
A oeste, a rua pedonal para Thissio.
Fotos: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Badseed (CC BY-SA 3.0), Zde (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Perguntas frequentes
Pode-se entrar no templo de Hefesto?
Não. O templo está vedado, mas consegues vê-lo muito de perto e de todos os lados.
Vale a pena se já vi a Acrópole?
Sim. A Acrópole era o lugar dos deuses. A Ágora mostra como vivia a gente lá em baixo, e o seu templo está mais bem conservado do que o Pártenon.
Há sombra e água?
Um pouco de sombra debaixo das árvores e na Estoa de Átalo. Leva água, sobretudo para a subida ao templo.
Quanto tempo preciso?
Hora e meia para tudo. Uma hora se saltares o museu.
— Kathy
