En un coup d’œil
🎟️ 20€
Musée du portique d’Attale inclus. Gratuit pour les citoyens de l’UE de moins de 25 ans.
🕗 8:00–20:00
En été. En hiver de 8 h à 17 h.
🚇 Monastiraki
Ligne 1, deux stations depuis Victoria. L’entrée est 200 mètres plus loin.
⏱️ 90 minutes
Pour le temple, l’Agora et le musée. Une heure sans le musée.
Le temple d’Héphaïstos
Le chantier du temple a commencé en 449 av. J.-C., juste avant le Parthénon, et s’est achevé des décennies plus tard. Il était dédié à Héphaïstos et à Athéna, les dieux des artisans. Tout autour, à l’époque, travaillaient forgerons et bronziers. Les Athéniens l’appellent le «Thissio», parce que ses métopes montrent les exploits de Thésée, et le nom est passé à tout le quartier et à la station de métro.
Il compte 34 colonnes doriques, six sur les petits côtés et treize sur les longs, et il est presque entier. C’est son usage qui l’a sauvé : pendant des siècles, ce fut l’église Saint-Georges Akamatis, jusqu’en 1834. On n’entre pas à l’intérieur, mais tu peux en faire tout le tour. Côté est, au-dessus de l’entrée, les métopes montrent les travaux d’Héraclès.
Colonnes, entablement, frontons : ce qui manque au Parthénon, tu le vois ici en place.
Le temple se dresse sur la colline de l’Agoraios Kolonos, au-dessus des ruines de l’Agora.
Sous le péristyle subsiste le plafond de marbre à caissons. Rares sont les temples qui l’ont encore.
Photos : Jakub Hałun (CC BY 4.0), Berthold Werner (CC BY-SA 3.0), John Samuel (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Ce qu’il faut voir dans l’Agora
La plupart des bâtiments de l’Agora ne subsistent qu’à l’état de fondations. Sans plan, on dirait des pierres éparses. Avec un peu d’ordre, tu vois toute une ville au travail.
- Portique d’Attale : le cadeau du roi Attale II de Pergame à Athènes, au IIe siècle av. J.-C. L’École américaine d’études classiques l’a reconstruit en 1953–1956. Il abrite aujourd’hui le musée de l’Agora antique.
- Voie des Panathénées : la large rue qui traverse l’Agora en diagonale et monte vers l’Acropole. La procession des Panathénées passait par là.
- Bouleutérion et Tholos : côté ouest, sous le temple. Le Conseil des Cinq-Cents siégeait au Bouleutérion. Dans la Tholos ronde mangeaient, et parfois dormaient, les prytanes dont c’était le tour de gouverner la cité.
- Saints-Apôtres : une église byzantine du Xe siècle, à l’extrémité sud. Des fresques y sont conservées.
Au bord nord de l’Agora, tu entendras et verras les trains de la ligne 1. Les voies ont été posées au XIXe siècle et traversent une partie de la place antique. En dessous se trouve une partie de l’autel des Douze Dieux, le point à partir duquel les Athéniens mesuraient les distances.
Au centre de l’Agora. Ils ornaient l’entrée d’un grand bâtiment de l’époque romaine.
Le chemin de la procession. Il traverse en diagonale, droit vers l’Acropole.
Sous le temple. Le Conseil des Cinq-Cents s’y réunissait.
Le bâtiment rond des prytanes, à côté du Bouleutérion.
Photos : Janmad (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC0, CC BY-SA 4.0), C messier (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Le musée dans le portique d’Attale
Le musée de l’Agora antique occupe le rez-de-chaussée du portique, avec le même billet. Il est petit et très humain. Tu y verras des ostraka, des tessons de poterie sur lesquels les Athéniens gravaient le nom de l’homme politique qu’ils voulaient exiler. Certains portent le nom de Thémistocle. À côté, un fragment de klérotèrion, la machine de pierre qui tirait les juges au sort, et une horloge à eau en terre cuite qui mesurait le temps de parole dans les tribunaux.
Longe aussi la colonnade extérieure, avec ses bustes et ses statues. À midi en été, c’est le coin le plus frais de l’Agora.
Reconstruit dans les années 1950 sur les fondations antiques.
Deux étages de colonnes. Au rez-de-chaussée, le musée de l’Agora antique.
À midi en été, le coin le plus frais de l’Agora.
Des portraits d’Athéniens et de Romains alignés sous le plafond de bois.
Une église byzantine du Xe siècle, à l’extrémité sud de l’Agora.
Photos : Pedro P. Palazzo (CC BY-SA 4.0), Julian Lupyan (CC0), JPRoy2101 (CC BY-SA 3.0), Jebulon (CC0) · Wikimedia Commons
Billets et horaires 2026
Le billet coûte 20 € et comprend le musée. Les citoyens de l’UE de moins de 25 ans entrent gratuitement avec une carte d’identité ou un passeport. Le billet combiné des sites archéologiques n’existe plus depuis avril 2025. Ce qui l’a remplacé, nous l’expliquons dans notre guide du billet combiné. Les billets se vendent à la billetterie ou sur hhticket.gr.
L’été, le site est ouvert de 8 h à 20 h, avec une fermeture plus tôt dès la mi-septembre. De novembre à mars, il ouvre de 8 h à 17 h. La dernière entrée a lieu avant la fermeture, alors n’arrive pas dans la dernière demi-heure. Les jours d’entrée gratuite, comme les premier et troisième dimanches des mois d’hiver, figurent dans notre calendrier des jours gratuits.
💡 Par quelle entrée
L’entrée principale est au 24, rue Adrianou, à deux minutes de la place Monastiraki. De là, l’ordre se fait tout seul : portique d’Attale, voie des Panathénées, temple. Il y a aussi une entrée sud près des Saints-Apôtres, pratique si tu descends de l’Acropole. L’été, vas-y à 8 h. La colline du temple n’a pas d’ombre et, dès 11 h, le soleil tape fort.
L’entrée principale, à deux minutes de la place Monastiraki.
Photo : George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Un plan de 90 minutes
- 0:00–0:25 : portique d’Attale et musée. Cherche les ostraka et le klérotèrion.
- 0:25–0:45 : voie des Panathénées et centre de l’Agora, avec les statues des Géants et des Tritons.
- 0:45–1:10 : montée au temple d’Héphaïstos et tour complet. La vue embrasse toute l’Agora et l’Acropole.
- 1:10–1:30 : Bouleutérion, Tholos et descente vers les Saints-Apôtres.
🗺️ Le tour de l’Agora, étape par étape
La ligne violette suit les allées du site, de l’entrée de la rue Adrianou à la sortie sud. Les numéros suivent l’ordre du programme. Touche chaque étape pour voir l’heure.
🚇 Comment y aller depuis Ioulianou 50
C’est l’un des sites les plus faciles d’accès depuis l’appartement : une ligne, sans changement. Compte environ 20 minutes de porte à porte.
- Ioulianou 50 → station Victoria : 3 minutes à pied.
- Ligne 1 (verte), direction Le Pirée : Omonia, et à la deuxième station tu descends à Monastiraki.
- Monastiraki → entrée : tu sors sur la place Monastiraki et tu marches 200 mètres dans la rue Adrianou, le long des voies, jusqu’au numéro 24.
🚇 Ioulianou 50 → Agora antique par la ligne 1
Deux stations sans changement jusqu’à Monastiraki, puis 200 mètres dans la rue Adrianou jusqu’à l’entrée.
Si tu montes ensuite à l’Acropole, sors par le côté sud de l’Agora : l’Aréopage et l’entrée principale de l’Acropole sont à 10–15 minutes de montée.
Où il se trouve par rapport à l’appartement
📍 D’Angels Athens à l’Agora antique et au temple d’Héphaïstos
Vois d’un coup d’œil comment y aller depuis l’appartement au 50 rue Ioulianou. Fais glisser la carte et zoome pour les détails.
Ce qu’il y a autour
La rue Adrianou, autour de l’entrée, est bordée de tavernes qui donnent sur les voies et l’Agora. À deux minutes à l’est se trouve la bibliothèque d’Hadrien et un peu plus haut l’Agora romaine. Vers l’ouest, la rue piétonne Apostolou Pavlou mène à Thissio, avec des cafés tournés vers l’Acropole.
Boutiques et tavernes, de l’entrée jusqu’à Plaka.
À deux minutes à l’est, à côté du métro.
Un peu plus haut, avec la tour des Vents.
À l’ouest, la rue piétonne vers Thissio.
Photos : George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Badseed (CC BY-SA 3.0), Zde (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Questions fréquentes
Peut-on entrer dans le temple d’Héphaïstos ?
Non. Le temple est clôturé, mais tu le vois de très près et de tous les côtés.
Ça vaut le coup si j’ai déjà vu l’Acropole ?
Oui. L’Acropole était le lieu des dieux. L’Agora montre comment les gens vivaient en bas, et son temple est mieux conservé que le Parthénon.
Y a-t-il de l’ombre et de l’eau ?
Un peu d’ombre sous les arbres et dans le portique d’Attale. Prends de l’eau, surtout pour la montée vers le temple.
Combien de temps faut-il prévoir ?
Une heure et demie pour tout. Une heure sans le musée.
— Kathy
