Num relance
🚇 Monastiraki
Linha 1 desde Victoria, duas estações. Sais diretamente na praça.
🛍️ Domingo de manhã
É quando se monta a grande feira de coisas velhas.
🚶 2 km
Da praça ao Mercado Central e a Omonia.
👜 Bolsos
Muita gente. Mala à frente e fechada.
A praça: cinco épocas em poucos metros
Põe-te no meio da praça Monastiraki e roda devagar. Por cima tens a Acrópole. Numa ponta está a pequena Pantanassa, uma igreja bizantina. Em frente, a Mesquita Tzistarakis, do período otomano. Atrás erguem-se as colunas da Biblioteca de Adriano, da Atenas romana. E à tua frente está a estação, que abriu em 1895 na linha Atenas–Pireu.
A praça tem duas caras. De manhã cedo está calma e limpa, com a luz a cair na Rocha. Ao fim da tarde enche-se de gente, músicos de rua e vendedores, e a vista para a Acrópole é a mais bonita do dia.
A estação, a Pantanassa, a mesquita e a Rocha por cima.
Antes das 8:00 a praça é quase só tua.
À noite a praça enche-se de música e de gente.
Fotos: C messier (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Jakub Hałun (CC BY 4.0) · Wikimedia Commons
A Pantanassa e a Mesquita Tzistarakis
A Panagia Pantanassa é o que resta de um grande mosteiro que outrora se estendia à sua volta. Foi deste «mosteirinho» que todo o bairro tirou o nome. A igreja é bizantina, muito provavelmente do século X, e fica mais abaixo do que a praça atual, porque a cidade foi subindo à volta dela. Repara nas paredes: vês capitéis antigos metidos entre as pedras.
A Mesquita Tzistarakis foi construída em 1759 pelo governador otomano de Atenas, Tzistarakis. Conta-se que queimou uma coluna antiga para fazer cal, e quando pouco depois rebentou uma epidemia, os atenienses viram nisso um castigo. O governador perdeu o cargo. Hoje a mesquita pertence ao Museu da Cultura Grega Moderna e acolhe a Coleção de Cerâmica V. Kyriazopoulos. De vez em quando fecha para obras, por isso vê primeiro o site do museu.
Todo o bairro tem o nome do seu mosteiro.
Embutido na parede da igreja. Olha de perto.
De 1759. Lá dentro, cerâmica de toda a Grécia.
A cúpula e a luz das janelas.
Fotos: Jakub Hałun (CC BY 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Deiadameian (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Debaixo da praça: o rio no metro
Quando escavavam para a linha 3, no fim dos anos noventa, os arqueólogos encontraram debaixo da praça o Erídano, o rio da Atenas antiga. Na época romana, no tempo de Adriano, tinha sido coberto com uma abóbada de tijolo. Hoje vês o rio dentro da estação, junto às escadas, com muros e ruas encontrados nas escavações. Uma parte vê-se também da praça, através do gradeamento. Não precisas de bilhete para o ver.
O rio da Atenas antiga, dentro da estação.
Muros e ruas encontrados nas obras da linha 3.
Fotos: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Argybz (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
🗺️ O passeio: da praça ao Mercado Central
Este percurso dá primeiro uma volta à praça e à feira, e depois sobe a rua Athinas até ao Mercado Central, a cinco minutos da estação Omonia.
- Estação Monastiraki. Antes de saíres, dá uma olhadela ao Erídano.
- Panagia Pantanassa. No meio da praça. Procura as peças antigas nas paredes.
- Mesquita Tzistarakis. Do seu pórtico tens a vista clássica para a Acrópole.
- Biblioteca de Adriano. As colunas veem-se da rua Areos, mesmo sem bilhete. Vê o nosso guia da Biblioteca.
- Rua Adrianou. Uma rua pedonal com cafés junto à linha do comboio, com vista para a Ágora Antiga e para o templo de Hefesto.
- Praça Avyssinias. As velharias, com móveis no passeio.
- Rua Ifestou. A rua da feira, de volta à praça.
- Mercado Varvakios. Sobe a rua Athinas durante dez minutos. Fechado ao domingo. Cinco minutos mais acima fica a estação Omonia, a uma estação de Victoria.
🗺️ O passeio em Monastiraki, paragem a paragem
Uma volta à praça e depois para norte, até ao Mercado Central: cerca de 2 quilómetros, 40 minutos a pé sem paragens, duas horas e meia a três com compras e comida. Daí, Omonia fica a cinco minutos, a uma estação de Victoria. Toca em cada número para veres o que é.
A feira: o que encontras e onde
A feira de Monastiraki não é um sítio só, são algumas ruas, cada uma com o seu carácter. A rua Ifestou tem o nome do deus dos ferreiros, e durante séculos trabalharam aqui caldeireiros e ferreiros. Hoje tem roupa, cabedal, artigos militares, vinis e recordações. A praça Avyssinias, ao fundo, é o canto das velharias: móveis, candeeiros, molduras, gira-discos, tudo no passeio.
Os atenienses mais velhos chamam-lhe Yusurum, por causa dos comerciantes judeus com esse nome que abriram aqui as primeiras lojas de usados. A feira de domingo realiza-se desde 1912. Para a veres no seu melhor, vem num domingo de manhã, quando as bancas se espalham também pelas ruas à volta. Durante a semana as lojas estão abertas, mas com menos bancas.
A leste, a rua Pandrosou leva a Plaka com sandálias, olhos turcos e ímanes. Dá jeito para prendas, mas quase tudo é feito em série. Para boas sandálias, pergunta onde são feitas e sente o cabedal nas mãos.
Bancas, gente e regateio debaixo das árvores.
Candeeiros, tachos, molduras. Procura com calma.
A rua principal da feira. Roupa, cabedal, botas.
Móveis velhos no passeio, toda a semana.
Moedas, postais, molduras. Pergunta o preço antes de pareceres demasiado entusiasmado.
Fotos: Gveret Tered (CC BY-SA 4.0), C messier (CC BY-SA 4.0), Badseed (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
Como comprar sem ser enganado
- Regatear: nas bancas de coisas velhas faz parte do jogo. Nas lojas de preço fixo, só se levares várias peças.
- «Antiguidades»: peças arqueológicas verdadeiras não se podem vender legalmente na rua. O que te oferecerem como antigo é uma cópia, e é assim que o deves pagar.
- Prata: procura a marca 925. O preço depende do peso e do trabalho.
- Komboloi: âmbar, chifre e madeira têm preços muito diferentes. As lojas especializadas explicam o que vendem.
- Azeite, mel, mástique: de preferência em lojas especializadas, com rótulo e produtor. Se viajas só com bagagem de mão, cuidado com os líquidos.
O Varvakios: o mercado da cidade
Dez minutos a norte, na rua Athinas, a imagem muda por completo. O mercado Varvakios, o Mercado Central de Atenas, funciona desde 1886, e é aqui que compram atenienses e cozinheiros de restaurantes. Debaixo do telhado de ferro fica o mercado da carne, em frente o do peixe, e à volta lojas de especiarias, queijarias e bancas de azeitonas. Vem de manhã, porque depois do meio-dia as bancas começam a arrumar. Ao domingo e nos feriados está fechado.
O Mercado Central de Atenas, desde 1886.
Pregões, bancas e o telhado de ferro.
Aqui compra a cidade, não os turistas.
Fotos: C messier (CC BY-SA 4.0), Herbert Ortner (CC BY 4.0) · Wikimedia Commons
Comer em Monastiraki
Na esquina da praça com a rua Mitropoleos ficam as casas de souvlaki mais conhecidas de Atenas. O Bairaktaris existe desde 1879, o Thanasis é famoso pelo kebab desde os anos sessenta, e o Savvas, um pouco mais à frente na rua Ermou, fica aberto até tarde. Estão cheios de turistas, mas são rápidos e bons. Para mais, vê o nosso guia do souvlaki.
À volta da praça há também terraços com vista para a Acrópole. Lá pagas sobretudo a vista, por isso vê a ementa antes de te sentares. Para comer com mais calma, sobe para norte, até Psyrri, a dois minutos da praça.
Carteiristas: o que ter em atenção
Monastiraki é um dos sítios de Atenas com mais pequenos furtos, por causa da multidão, das ruas estreitas e da estação. Não é preciso ter medo. Basta não dar oportunidades:
- Carteira no bolso da frente ou numa mala com fecho.
- Mala à frente do corpo, sobretudo no metro e ao domingo na feira.
- O telemóvel nunca em cima da mesa do café.
- Se alguém te oferecer uma pulseira ou te pedir uma assinatura, segue em frente sem dizer nada.
A maioria dos visitantes passa sem problema nenhum. Mantém só as tuas coisas perto de ti.
Monastiraki à noite
Quando as lojas fecham, a Pandrosou e a Ifestou esvaziam, mas a praça e a rua Adrianou enchem. Acendem-se os bares nos terraços e lá em cima ilumina-se a Acrópole. Se quiseres continuar a noite, Psyrri fica a norte e Plaka a sul, ambos a cinco minutos.
A rua das recordações, com as lojas já fechadas.
Foto: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Dicas práticas
- Melhores horas: 8:00–10:00 para uma praça calma e fotografias, domingo 8:00–13:00 para a feira, o fim da tarde para a vista.
- Varvakios: de segunda a sábado, de manhã cedo até à tarde. As bancas esvaziam depois do meio-dia.
- Mesquita Tzistarakis: bilhetes na entrada do museu, na rua Areos. Confirma antes que está aberta.
- Cadeira de rodas: a praça e a rua Ermou são planas. A feira tem passeios estreitos e bancas.
🚇 Como chegar a partir da Ioulianou 50
- Ioulianou 50 → estação Victoria: 3 minutos a pé.
- Linha 1 (verde), sentido Pireu: Omonia, e na segunda estação sais em Monastiraki.
- Monastiraki: a saída dá diretamente para a praça.
Para regressar: se acabares o passeio no Mercado Central, vai a pé até Omonia e apanha a linha 1, uma estação até Victoria. De Monastiraki a Ioulianou a pé são cerca de 25 minutos, sempre pela rua Athinas acima.
🚇 Ioulianou 50 → Monastiraki de metro
Linha 1 até Monastiraki, sem mudanças. Sais diretamente na praça.
Onde fica em relação ao apartamento
📍 Do Angels Athens ao bairro de «Monastiraki»
Vê num relance como chegar do apartamento na rua Ioulianou 50 ao coração do bairro. Arrasta o mapa e faz zoom para ver os pormenores.
Perguntas frequentes
Em que dia é a feira?
As lojas estão abertas toda a semana. A grande feira de coisas velhas monta-se ao domingo de manhã, à volta da praça Avyssinias.
É seguro?
Sim. Só precisas de cuidado com os bolsos, no metro e no meio da gente da feira.
Quanto tempo é preciso?
Uma hora para a praça e a feira, duas horas e meia a três se fizeres o passeio todo até ao Mercado Central e comeres nalgum sítio.
É preciso pagar para ver o Erídano?
Não. Vês o rio dentro da estação de metro e, em parte, a partir da praça.
— Kathy
