Num relance
🚇 Monastiraki
Linha 1 desde Victoria, duas estações. Cinco minutos até à praça Iroon.
🍷 Depois das 21:00
É quando ganha vida. Sexta e sábado enche.
🎶 Rebético
Música ao vivo em tabernas, normalmente com reserva.
🚶 1,5 km
O passeio, de Monastiraki a Thissio.
Psyrri em poucas palavras
Psyrri são os poucos quarteirões entre as ruas Athinas, Ermou e Pireos, logo a norte de Monastiraki. O nome, na versão mais comum, vem de um tal Psyrris, ou seja, alguém da ilha de Psara, que se instalou aqui há muito tempo. Durante mais de um século foi um bairro de trabalho: curtidores, ferreiros, alfaiates, pequenas oficinas. Muitas ruas têm nomes de combatentes da revolução de 1821, como Miaouli, Karaiskaki e Sarri, e é por isso que a praça principal se chama praça Iroon, a praça dos Heróis.
A partir dos anos noventa, as oficinas foram rareando e chegaram as tabernas, as casas de mezedes e os bares. Hoje Psyrri é um dos sítios mais animados de Atenas à noite. Mas de dia, se andares pelas ruelas laterais, ainda vês artesãos, papelarias e velhas lojas de ferramentas.
O coração de Psyrri. Mesas debaixo das árvores.
De dia, café e gamão.
Uma casa a seguir à outra, mesas na rua.
Fotos: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
🗺️ O passeio: de Monastiraki a Thissio
A melhor hora para este passeio é ao fim da tarde, quando a luz é boa e as casas se preparam para a noite. No fim, fica para jantar. O percurso é curto, por isso anda devagar e mete-te em qualquer ruela que te chame.
- Estação Monastiraki. Sai para a praça e segue para norte. Para a praça em si, vê o nosso guia de Monastiraki.
- Rua Miaouli. Uma rua pedonal com bares e cafés, a forma mais fácil de entrar em Psyrri.
- Praça Iroon. O coração do bairro, com mesas debaixo das árvores.
- Agios Dimitrios. Uma pracinha com igreja, um pouco mais calma.
- Rua Taki. Uma rua pedonal com plantas, bares e lojinhas.
- Agioi Anargyroi. A igreja mais antiga do bairro, dentro de um jardim.
- Rua Sarri. Tabernas e restaurantes, mais calmos do que na Iroon.
- Museu de Arte Islâmica. Na ponta de Psyrri, para os lados do Cerâmico.
- Estação Thissio. Cinco minutos mais abaixo, linha 1 para Victoria.
🗺️ O passeio em Psyrri, paragem a paragem
De Monastiraki a Thissio, pelas praças e ruelas: cerca de 1,5 quilómetros, 25 minutos a pé sem paragens. Fá-lo ao fim da tarde e fica para jantar. Toca em cada número para veres o que é.
As ruelas: arte urbana e oficinas
Psyrri está cheio de grafítis e murais. As portas das lojas, as caixas elétricas e as paredes das ruelas tornam-se telas, e o cenário muda de poucos em poucos meses. As ruas Taki e Aischylou são bons pontos de partida, e cada ruela esconde alguma coisa.
Na rua Pittaki, uma ruela estreita entre a Ermou e Psyrri, os moradores ofereceram em 2012 os seus candeeiros antigos para iluminar a rua. Os candeeiros foram retirados depois de 2018, mas a ruela continua a ser um dos sítios mais fotografados do bairro. De manhã, nestas mesmas ruelas, ainda vês lojas de tecidos, papelarias e lojas de ferragens.
Murais em caixas, paredes e portas de ferro.
Os candeeiros oferecidos pelos moradores estiveram aqui de 2012 a 2018.
Uma rua pedonal com plantas, bares e lojinhas.
Fotos: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0), Artvill (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
As igrejas do bairro
Agioi Anargyroi, na sua própria praça, tem um núcleo bizantino do século XI. A igreja foi renovada no século XVII e ampliada em 1908, e no pátio estão enterrados combatentes de 1821. Um pouco mais à frente, Agios Dimitrios fica numa pracinha, normalmente mais calma do que a Iroon. As duas são igrejas em funcionamento, por isso entra com respeito.
Um núcleo bizantino do século XI, ampliado em 1908.
Na sua pracinha, a poucos passos da Iroon.
Fotos: C messier (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Onde comer: mezedes e pratinhos
Em Psyrri come-se sobretudo mezedes: pratinhos para o meio da mesa, com vinho, ouzo ou tsipouro, e muita conversa. Para duas pessoas, pede quatro ou cinco pratos e junta mais se for preciso. Vais ver almôndegas, saganaki, ervas silvestres, fava, sardinhas e polvo.
- Vê a ementa antes de te sentares. Os preços variam muito de casa para casa.
- Evita quem te puxa da porta. As boas casas enchem sem chamarizes.
- Ao fim de semana, reserva, sobretudo se quiseres música ao vivo.
- Ao almoço, o Mercado Central fica a cinco minutos a leste, com tascas simples à volta.
Fachadas de madeira, mesas cá fora, a ementa na porta.
Dentro de uma loja antiga, o chão ficou como estava.
Fotos: Jean Housen (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Bares e rebético
Depois do jantar, Psyrri vira um roteiro de bares. Há pequenos bares de vinho com rótulos gregos, bares de cocktails, cervejarias com cervejas artesanais gregas e casas que ficam abertas até tarde, sobretudo à sexta e ao sábado.
Se quiseres algo mais grego, procura uma taberna com rebético. É a música popular urbana do século XX, com raízes nos refugiados da Ásia Menor e nos portos. A música começa normalmente depois das 22:00 e vai até tarde, com comida e vinho na mesa. Pergunta na casa quando tocam e reserva antes.
Dos terraços, a Rocha ergue-se acima dos telhados.
Na ponta oeste, para os lados de Thissio.
Fotos: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Os koutsavakides: a velha fama de Psyrri
No fim do século XIX, Psyrri era conhecido pelos seus koutsavakides: rufias de bigode retorcido, casaco posto só num ombro e sapatos que rangiam, que queriam ser temidos. Conta a história que o chefe da polícia Dimitrios Bairaktaris, na década de 1890, os apanhava e lhes cortava metade do bigode à frente de toda a gente, para os ridicularizar. A palavra «koutsavakis» ficou no grego para quem se faz de duro, e Psyrri guardou algo dessa fama nas canções e nas histórias da cidade.
O homem que, segundo se conta, cortava os bigodes dos koutsavakides.
Foto: fotógrafo desconhecido, 1896 (domínio público) · Wikimedia Commons
O Museu de Arte Islâmica
Na ponta oeste de Psyrri, na esquina de Agion Asomaton com Dipylou, fica o Museu de Arte Islâmica do Museu Benaki. Em dois edifícios neoclássicos vês cerâmica, tecidos, tapetes, armas e talha em madeira, de Espanha à Índia. Na cave vê-se um troço da antiga muralha de Atenas. Do terraço, a vista apanha o Cerâmico e a Acrópole. Costuma abrir de quinta a domingo, mas confirma no site do Museu Benaki antes de ires.
Dois edifícios neoclássicos na ponta de Psyrri.
Pratos e vasos de Kashan, com reflexo metálico.
Fotos: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Catlemur (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Segurança à noite
Psyrri é em geral seguro para sair à noite, porque as ruas principais estão cheias de gente até tarde. Como em qualquer zona de saídas, um pouco de cuidado ajuda:
- Telemóvel e carteira numa mala fechada, sobretudo perto de Monastiraki.
- Não deixes a bebida sem vigilância em bares cheios.
- Já de madrugada, fica nas ruas com luz e gente.
- Se alguém insistir em levar-te a um bar, segue em frente sem dizer nada.
Dicas práticas
- Melhores horas: 17:00–19:00 para passear e tirar fotografias, depois das 21:00 para jantar, depois das 23:00 para beber um copo.
- Custo: um jantar de mezedes fica razoável se partilharem os pratos.
- Domingo de manhã: junta-o à feira de Monastiraki, dois minutos a sul.
- Cadeira de rodas: as praças e as ruas pedonais são planas, mas os passeios das ruelas são estreitos e muitas vezes cheios de mesas.
🚇 Como chegar a partir da Ioulianou 50
- Ioulianou 50 → estação Victoria: 3 minutos a pé.
- Linha 1 (verde), sentido Pireu: Omonia, e na segunda estação sais em Monastiraki.
- Monastiraki → praça Iroon: 5 minutos a pé, para norte pela rua Miaouli.
Para regressar tarde: a linha 1 para por volta da meia-noite. Ao sábado, as linhas 2 e 3 funcionam a noite toda, mas a linha 1, a que vai para Victoria, não. De madrugada, um táxi até Ioulianou demora cerca de dez minutos.
🚇 Ioulianou 50 → Psyrri de metro
Linha 1 até Monastiraki, sem mudanças. Daí, cinco minutos a pé até à praça Iroon.
Onde fica em relação ao apartamento
📍 Do Angels Athens ao bairro de «Psyrri»
Vê num relance como chegar do apartamento na rua Ioulianou 50 ao coração do bairro. Arrasta o mapa e faz zoom para ver os pormenores.
Perguntas frequentes
Psyrri é seguro à noite?
Sim, nas ruas principais com gente. Só tens de ter atenção aos bolsos e à bebida, como em qualquer zona de saídas.
Quando ir ouvir rebético?
Sexta e sábado, depois das 22:00. Reserva antes e pergunta a que horas começa a música.
Vale a pena também de dia?
Sim, pelas ruelas, pelos murais, pelas oficinas e pelo Museu de Arte Islâmica. É mais calmo, e as fotografias ficam melhores.
Para onde ir depois?
O bairro de Gazi fica a dez minutos a oeste, com bares e discotecas maiores, e Plaka a dez minutos a sul, para passear debaixo da Acrópole.
— Kathy
