Monastiraki: pchli targ, plac i spacer po starym bazarze, z mapą

W skrócie

Plac: pięć epok na kilku metrach

Stań na środku placu Monastiraki i obróć się powoli dookoła. Nad tobą jest Akropol. Na jednym końcu stoi mała Pantanassa, bizantyjska cerkiew. Naprzeciwko jest meczet Tzistarakisa, z czasów osmańskich. Za nim wznoszą się kolumny Biblioteki Hadriana, z rzymskich Aten. A przed tobą jest stacja, otwarta w 1895 roku na linii Ateny–Pireus.

Plac ma dwie twarze. Wcześnie rano jest cichy i czysty, a światło pada na Skałę. O zmierzchu wypełnia się ludźmi, ulicznymi muzykami i sprzedawcami, a widok na Akropol jest najpiękniejszy w ciągu dnia.

1/3

‹ ›

Zdjęcia: C messier (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Jakub Hałun (CC BY 4.0) · Wikimedia Commons

Pantanassa i meczet Tzistarakisa

Panagia Pantanassa to wszystko, co zostało z dużego klasztoru, który kiedyś rozciągał się wokół niej. Od tego „małego klasztoru” wzięła nazwę cała dzielnica. Cerkiew jest bizantyjska, najpewniej z X wieku, i leży niżej niż dzisiejszy plac, bo miasto wokół niej urosło. Przyjrzyj się ścianom: zobaczysz starożytne głowice wmurowane między kamienie.

Meczet Tzistarakisa zbudował w 1759 roku osmański namiestnik Aten, Tzistarakis. Podobno spalił starożytną kolumnę, żeby uzyskać wapno, a gdy wkrótce potem wybuchła epidemia, Ateńczycy uznali to za karę. Namiestnik stracił stanowisko. Dziś meczet należy do Muzeum Nowożytnej Kultury Greckiej i mieści Kolekcję Ceramiki V. Kyriazopoulosa. Co jakiś czas bywa zamknięty z powodu prac, więc najpierw sprawdź stronę muzeum.

1/4

‹ ›

Zdjęcia: Jakub Hałun (CC BY 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Deiadameian (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

Pod placem: rzeka w metrze

Kiedy pod koniec lat 90. kopano tunel dla linii 3, archeolodzy znaleźli pod placem Eridanos, rzekę starożytnych Aten. W czasach rzymskich, za Hadriana, przykryto ją ceglanym sklepieniem. Dziś widać ją w stacji, obok schodów, razem z murami i ulicami odkrytymi podczas wykopalisk. Kawałek widać też z placu, przez barierkę ochronną. Żeby ją zobaczyć, nie potrzebujesz biletu.

1/2

‹ ›

Zdjęcia: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Argybz (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

🗺️ Spacer: od placu do Hali Centralnej

Ta trasa najpierw robi pętlę wokół placu i pchlego targu, a potem idzie w górę ulicą Athinas do Hali Centralnej, pięć minut od stacji Omonia.

1. Stacja Monastiraki. Zanim wyjdziesz, zerknij na Eridanos.
2. Panagia Pantanassa. Na środku placu. Szukaj starożytnych fragmentów w ścianach.
3. Meczet Tzistarakisa. Z jego portyku masz klasyczny widok na Akropol.
4. Biblioteka Hadriana. Kolumny widać z ulicy Areos, nawet bez biletu. Zajrzyj do naszego przewodnika po Bibliotece.
5. Ulica Adrianou. Deptak z kawiarniami przy torach kolejki, z widokiem na Agorę Starożytną i świątynię Hefajstosa.
6. Plac Avyssinias. Starzyzna, z meblami na chodniku.
7. Ulica Ifestou. Ulica pchlego targu, z powrotem w stronę placu.
8. Targ Varvakios. Dziesięć minut w górę ulicą Athinas. W niedziele zamknięty. Pięć minut wyżej jest stacja Omonia, jedna stacja od Victorii.

Pchli targ: co i gdzie znajdziesz

Pchli targ w Monastiraki to nie jedno miejsce, tylko kilka ulic, każda z własnym charakterem. Ulica Ifestou nosi imię boga kowali, i przez stulecia pracowali tu kotlarze i kowale. Dziś są tu ubrania, wyroby skórzane, rzeczy z demobilu, winyle i pamiątki. Plac Avyssinias, na jej końcu, to królestwo handlarzy starzyzną: meble, lampy, ramy, gramofony, wszystko na chodniku.

Starzy Ateńczycy nazywają go Jusurum, od żydowskich kupców o tym nazwisku, którzy otworzyli tu pierwsze sklepy z rzeczami używanymi. Niedzielny targ odbywa się od 1912 roku. Najżywszy jest w niedzielę rano, gdy stragany rozlewają się też na boczne uliczki. W tygodniu sklepy są otwarte, ale straganów jest mniej.

Na wschodzie ulica Pandrosou prowadzi do Plaki, z sandałami, oczkami od uroku i magnesami. Wygodna na prezenty, ale większość to masowa produkcja. Na dobre sandały: zapytaj, gdzie są robione, i dotknij skóry.

1/5

‹ ›

Zdjęcia: Gveret Tered (CC BY-SA 4.0), C messier (CC BY-SA 4.0), Badseed (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons

Jak kupować i nie dać się oszukać

• Targowanie się: na straganach ze starociami to część zabawy. W sklepach ze stałymi cenami tylko wtedy, gdy bierzesz kilka rzeczy.
• „Antyki”: prawdziwych zabytków nie wolno legalnie sprzedawać na ulicy. Wszystko, co ci zaproponują jako starożytne, to kopia, i tak należy za to płacić.
• Srebro: szukaj próby 925. Cena zależy od wagi i wykonania.
• Komboloi: bursztyn, róg i drewno kosztują bardzo różnie. W specjalistycznych sklepach wyjaśnią, co sprzedają.
• Oliwa, miód, mastyks: najlepiej w specjalistycznych sklepach, z etykietą i producentem. Jeśli lecisz tylko z bagażem podręcznym, uważaj na płyny.

Varvakios: targ miasta

Dziesięć minut na północ, na ulicy Athinas, obraz zmienia się całkowicie. Targ Varvakios, Hala Centralna Aten, działa od 1886 roku, i kupują tu Ateńczycy oraz kucharze z restauracji. Pod żelaznym dachem jest targ mięsny, naprzeciwko rybny, a dookoła sklepy z przyprawami, serami i oliwkami. Przyjdź rano, bo po południu stoiska zaczynają się zwijać. W niedziele i święta jest zamknięty.

1/3

‹ ›

Zdjęcia: C messier (CC BY-SA 4.0), Herbert Ortner (CC BY 4.0) · Wikimedia Commons

Jedzenie w Monastiraki

Na rogu placu i ulicy Mitropoleos są najbardziej znane lokale z souvlaki w Atenach. Bairaktaris działa od 1879 roku, Thanasis słynie ze swojego kebabu od lat 60., a Savvas, trochę dalej przy Ermou, jest otwarty do późna. Są pełne turystów, ale szybkie i dobre. Więcej znajdziesz w naszym przewodniku po souvlaki.

Wokół placu są też tarasy na dachach z widokiem na Akropol. Płacisz tam głównie za widok, więc zajrzyj do menu, zanim usiądziesz. Na spokojniejsze jedzenie idź na północ, do Psyrri, dwie minuty od placu.

Kieszonkowcy: na co uważać

Monastiraki to jedno z miejsc w Atenach z największą liczbą drobnych kradzieży, przez tłum, wąskie uliczki i stację. Nie trzeba się bać. Wystarczy nie dawać okazji:

• Portfel w przedniej kieszeni albo w torbie na zamek.
• Torba przed sobą, zwłaszcza w metrze i w niedzielę na pchlim targu.
• Telefon nie na stoliku w kawiarni.
• Jeśli ktoś daje ci „w prezencie” bransoletkę albo prosi o podpis, idź dalej bez słowa.

Większość odwiedzających nie ma żadnych problemów. Po prostu trzymaj swoje rzeczy blisko.

Monastiraki wieczorem

Gdy sklepy się zamykają, Pandrosou i Ifestou pustoszeją, ale plac i ulica Adrianou się zapełniają. Zapalają się bary na dachach, a nad tobą rozświetla się Akropol. Jeśli chcesz ciągnąć wieczór dalej, Psyrri jest na północy, a Plaka na południu, oba pięć minut stąd.

Zdjęcie: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

Praktyczne wskazówki

• Najlepsze godziny: 8:00–10:00 dla spokojnego placu i zdjęć, niedziela 8:00–13:00 dla pchlego targu, zmierzch dla widoku.
• Varvakios: od poniedziałku do soboty, od wczesnego rana do popołudnia. Po południu stoiska pustoszeją.
• Meczet Tzistarakisa: bilety przy wejściu do muzeum na ulicy Areos. Najpierw sprawdź, czy jest otwarty.
• Wózek inwalidzki: plac i ulica Ermou są płaskie. Pchli targ ma wąskie chodniki i stragany.

🚇 Jak dojechać z Ioulianou 50

1. Ioulianou 50 → stacja Victoria: 3 minuty pieszo.
2. Linia 1 (zielona), w kierunku Pireusu: Omonia, a na drugiej stacji wysiadasz na Monastiraki.
3. Monastiraki: wyjście prowadzi prosto na plac.

Na powrót: jeśli kończysz spacer przy Hali Centralnej, przejdź do Omonii i weź linię 1 jedną stację do Victorii. Z Monastiraki do Ioulianou pieszo jest około 25 minut, w górę ulicą Athinas.

Gdzie leży względem apartamentu

Najczęstsze pytania

W jaki dzień jest pchli targ?

Sklepy są otwarte przez cały tydzień. Wielki targ ze starociami rozkłada się w niedzielę rano, wokół placu Avyssinias.

Czy jest bezpiecznie?

Tak. Trzeba tylko uważać na kieszenie, w metrze i w tłumie na pchlim targu.

Ile czasu to zajmuje?

Godzinę na plac i pchli targ, dwie i pół do trzech godzin, jeśli robisz cały spacer do Hali Centralnej i gdzieś jesz.

Czy trzeba płacić, żeby zobaczyć Eridanos?

Nie. Widać go w stacji metra i częściowo z placu.

— Kathy