En un coup d’œil
🚇 Monastiraki
Ligne 1 depuis Victoria, deux stations. Cinq minutes jusqu’à la place Iroon.
🍷 Après 21 h
C’est là qu’il s’anime. Vendredi et samedi, c’est plein.
🎶 Rebétiko
Musique live dans les tavernes, en général sur réservation.
🚶 1,5 km
La balade, de Monastiraki à Thissio.
Psyrri en bref
Psyrri, ce sont les quelques pâtés de maisons entre les rues Athinas, Ermou et Pireos, juste au nord de Monastiraki. Le nom, selon la version la plus répandue, vient d’un certain Psyrris, c’est-à-dire quelqu’un de l’île de Psara, installé ici il y a longtemps. Pendant plus d’un siècle, ce fut un quartier de travail : tanneurs, forgerons, tailleurs, petits ateliers. Beaucoup de rues portent le nom de combattants de la révolution de 1821, comme Miaouli, Karaiskaki et Sarri, et c’est pour ça que la place principale s’appelle place Iroon, la place des Héros.
À partir des années 1990, les ateliers se sont raréfiés et les tavernes, les restaurants de mezzés et les bars sont arrivés. Aujourd’hui, Psyrri est l’un des coins les plus vivants d’Athènes le soir. Mais le jour, si tu te promènes dans les ruelles, tu verras encore des artisans, des papeteries et de vieilles quincailleries.
Le cœur de Psyrri. Des tables sous les arbres.
Le jour, café et tavli.
Un établissement après l’autre, les tables dans la rue.
Photos : Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
🗺️ La balade : de Monastiraki à Thissio
Le meilleur moment pour cette balade, c’est le début de soirée, quand la lumière est belle et que les établissements se préparent pour la nuit. Reste dîner à la fin. Le parcours est court, alors marche lentement et glisse-toi dans toutes les ruelles qui t’attirent.
- Station Monastiraki. Sors sur la place et pars vers le nord. Pour la place elle-même, vois notre guide de Monastiraki.
- Rue Miaouli. Une rue piétonne avec des bars et des cafés, le chemin le plus simple pour entrer dans Psyrri.
- Place Iroon. Le cœur du quartier, avec des tables sous les arbres.
- Agios Dimitrios. Une petite place avec une église, un peu plus calme.
- Rue Taki. Une rue piétonne avec des plantes, des bars et de petites boutiques.
- Agioi Anargyroi. La plus ancienne église du quartier, dans un jardin.
- Rue Sarri. Tavernes et restaurants, plus calmes qu’autour d’Iroon.
- Musée d’Art islamique. Au bord de Psyrri, vers le Céramique.
- Station Thissio. Cinq minutes plus bas, ligne 1 pour Victoria.
🗺️ La balade à Psyrri, étape par étape
De Monastiraki à Thissio, par les places et les ruelles : environ 1,5 kilomètre, 25 minutes à pied sans arrêt. Fais-la en début de soirée et reste dîner. Touche chaque numéro pour voir ce que c’est.
Les ruelles : street art et ateliers
Psyrri est plein de graffitis et de fresques. Les rideaux des boutiques, les boîtiers électriques et les murs des ruelles deviennent des toiles, et le décor change tous les quelques mois. Les rues Taki et Aischylou sont de bons points de départ, et chaque ruelle cache quelque chose.
Rue Pittaki, une ruelle étroite entre Ermou et Psyrri, les habitants ont donné leurs vieilles lampes en 2012 pour éclairer la rue. Les lampes ont été retirées après 2018, mais la ruelle reste l’un des endroits les plus photographiés du quartier. Le matin, dans ces mêmes ruelles, tu verras encore des marchands de tissus, des papeteries et des quincailleries.
Des fresques sur les boîtiers, les murs et les rideaux.
Les lampes données par les habitants y sont restées de 2012 à 2018.
Une rue piétonne avec des plantes, des bars et de petites boutiques.
Photos : Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0), Artvill (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Les églises du quartier
Agioi Anargyroi, sur sa propre place, a un noyau byzantin du XIe siècle. L’église a été rénovée au XVIIe siècle et agrandie en 1908, et des combattants de 1821 sont enterrés dans sa cour. Un peu plus loin, Agios Dimitrios se dresse sur une petite place, souvent plus calme qu’Iroon. Les deux sont des églises en activité, alors entre avec respect.
Un noyau byzantin du XIe siècle, agrandi en 1908.
Sur sa petite place, à quelques pas d’Iroon.
Photos : C messier (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Où manger : mezzés et petites assiettes
À Psyrri, on mange surtout des mezzés : de petites assiettes au milieu de la table, avec du vin, de l’ouzo ou du tsipouro, et beaucoup de conversation. Pour deux, commande quatre ou cinq plats et rajoute si besoin. Tu verras des boulettes, du saganaki, des herbes sauvages, de la fava, des sardines et du poulpe.
- Regarde la carte avant de t’asseoir. Les prix varient beaucoup d’un endroit à l’autre.
- Évite ceux qui te tirent par la manche depuis la porte. Les bonnes adresses se remplissent sans rabatteur.
- Le week-end, réserve, surtout si tu veux de la musique live.
- Pour déjeuner, le marché central est à cinq minutes à l’est, avec de simples gargotes autour.
Devantures en bois, tables dehors, la carte à la porte.
Dans une vieille boutique, le sol est resté tel quel.
Photos : Jean Housen (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Bars et rebétiko
Après le dîner, Psyrri devient une tournée des bars. Il y a de petits bars à vin avec des étiquettes grecques, des bars à cocktails, des bars à bière avec des microbrasseries grecques et des adresses qui ferment tard, surtout le vendredi et le samedi.
Si tu veux quelque chose de plus grec, cherche une taverne avec du rebétiko. C’est la musique populaire urbaine du XXe siècle, née chez les réfugiés d’Asie Mineure et dans les ports. La musique commence en général après 22 h et dure tard, avec à manger et du vin sur la table. Demande quand ils jouent et réserve à l’avance.
Depuis les toits, le Rocher se dresse au-dessus des maisons.
À la limite ouest, vers Thissio.
Photos : Jean Housen (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Les koutsavakides : la vieille réputation de Psyrri
À la fin du XIXe siècle, Psyrri était connu pour ses koutsavakides : des gros bras à la moustache retroussée, la veste portée sur une seule épaule et les chaussures qui grinçaient, qui voulaient qu’on les craigne. On raconte que le chef de la police Dimitrios Bairaktaris, dans les années 1890, les attrapait et leur rasait la moitié de la moustache devant tout le monde pour les ridiculiser. Le mot « koutsavakis » est resté en grec pour qui joue les durs, et Psyrri a gardé quelque chose de cette réputation dans les chansons et les histoires de la ville.
L’homme qui, dit-on, coupait les moustaches des koutsavakides.
Photo : photographe inconnu, 1896 (domaine public) · Wikimedia Commons
Le musée d’Art islamique
À la limite ouest de Psyrri, à l’angle des rues Agion Asomaton et Dipylou, se trouve le musée d’Art islamique du musée Benaki. Dans deux bâtiments néoclassiques, tu verras des céramiques, des tissus, des tapis, des armes et des boiseries, de l’Espagne à l’Inde. Au sous-sol, on voit un morceau de l’enceinte antique d’Athènes. Depuis la terrasse, la vue porte sur le Céramique et l’Acropole. Il est en général ouvert du jeudi au dimanche, mais vérifie sur le site du musée Benaki avant d’y aller.
Deux bâtiments néoclassiques au bord de Psyrri.
Assiettes et vases de Kashan, aux reflets métalliques.
Photos : George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Catlemur (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Sécurité le soir
Psyrri est en général sûr pour sortir le soir, car les rues principales sont pleines de monde jusque tard. Comme dans tout quartier de sortie, un peu de vigilance aide :
- Téléphone et portefeuille dans un sac fermé, surtout autour de Monastiraki.
- Ne laisse pas ton verre sans surveillance dans les bars bondés.
- Tard dans la nuit, reste dans les rues éclairées et fréquentées.
- Si quelqu’un insiste pour t’emmener dans un bar, continue ton chemin sans un mot.
Infos pratiques
- Meilleurs moments : 17 h–19 h pour flâner et prendre des photos, après 21 h pour dîner, après 23 h pour boire un verre.
- Budget : un dîner de mezzés reste raisonnable si vous partagez les plats.
- Dimanche matin : combine avec le marché aux puces de Monastiraki, deux minutes au sud.
- Fauteuil roulant : les places et les rues piétonnes sont plates, mais les trottoirs des ruelles sont étroits et souvent couverts de tables.
🚇 Comment y aller depuis Ioulianou 50
- Ioulianou 50 → station Victoria : 3 minutes à pied.
- Ligne 1 (verte), direction Le Pirée : Omonia, et à la deuxième station tu descends à Monastiraki.
- Monastiraki → place Iroon : 5 minutes à pied, vers le nord par la rue Miaouli.
Pour rentrer tard : la ligne 1 s’arrête vers minuit. Le samedi, les lignes 2 et 3 roulent toute la nuit, mais pas la ligne 1, celle qui va à Victoria. Tard la nuit, un taxi jusqu’à Ioulianou met environ dix minutes.
🚇 Ioulianou 50 → Psyrri en métro
Ligne 1 jusqu’à Monastiraki, sans changement. De là, cinq minutes à pied jusqu’à la place Iroon.
Où il se trouve par rapport à l’appartement
📍 D’Angels Athens au quartier « Psyrri »
Vois en un coup d’œil comment aller de l’appartement au 50 rue Ioulianou jusqu’au cœur du quartier. Fais glisser la carte et zoome pour les détails.
Questions fréquentes
Psyrri est-il sûr le soir ?
Oui, dans les rues principales où il y a du monde. Fais juste attention à tes poches et à ton verre, comme dans tout quartier de sortie.
Quand aller écouter du rebétiko ?
Le vendredi et le samedi, après 22 h. Réserve à l’avance et demande quand la musique commence.
Ça vaut le coup le jour aussi ?
Oui, pour les ruelles, les fresques, les ateliers et le musée d’Art islamique. C’est plus calme, et les photos sont plus réussies.
Où aller ensuite ?
Le quartier de Gazi est à dix minutes à l’ouest pour des bars et des clubs plus grands, et Plaka à dix minutes au sud pour flâner sous l’Acropole.
— Kathy
