W skrócie
🚇 Monastiraki
Linia 1 z Victorii, dwie stacje. Pięć minut do placu Iroon.
🍷 Po 21:00
Wtedy ożywa. W piątek i sobotę jest pełno.
🎶 Rebetiko
Muzyka na żywo w tawernach, zwykle z rezerwacją.
🚶 1,5 km
Spacer, od Monastiraki do Thissio.
Psyrri w skrócie
Psyrri to kilka kwartałów między ulicami Athinas, Ermou i Pireos, tuż na północ od Monastiraki. Nazwa, według najpopularniejszej wersji, pochodzi od niejakiego Psyrrisa, czyli kogoś z wyspy Psara, kto osiedlił się tu dawno temu. Przez ponad sto lat była to dzielnica pracy: garbarze, kowale, krawcy, małe warsztaty. Wiele ulic nosi imiona bohaterów rewolucji 1821 roku, jak Miaouli, Karaiskaki i Sarri, i dlatego główny plac nazywa się placem Iroon, czyli placem Bohaterów.
Od lat 90. warsztatów ubywało, a w ich miejsce przyszły tawerny, lokale z meze i bary. Dziś Psyrri to jedno z najżywszych miejsc w Atenach wieczorem. Ale w dzień, jeśli przejdziesz bocznymi uliczkami, wciąż zobaczysz rzemieślników, sklepy papiernicze i stare sklepy z narzędziami.
Serce Psyrri. Stoliki pod drzewami.
W dzień kawa i tavli.
Lokal przy lokalu, stoliki na ulicy.
Zdjęcia: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
🗺️ Spacer: od Monastiraki do Thissio
Najlepsza pora na ten spacer to wczesny wieczór, gdy światło jest ładne, a lokale szykują się na noc. Na koniec zostań na kolację. Trasa jest krótka, więc idź powoli i skręcaj w każdą uliczkę, która cię skusi.
- Stacja Monastiraki. Wyjdź na plac i idź na północ. O samym placu przeczytasz w naszym przewodniku po Monastiraki.
- Ulica Miaouli. Deptak z barami i kawiarniami, najprostsza droga do Psyrri.
- Plac Iroon. Serce dzielnicy, ze stolikami pod drzewami.
- Agios Dimitrios. Mały plac z cerkwią, trochę spokojniejszy.
- Ulica Taki. Deptak z roślinami, barami i małymi sklepami.
- Agioi Anargyroi. Najstarsza cerkiew w dzielnicy, w ogrodzie.
- Ulica Sarri. Tawerny i restauracje, spokojniej niż przy Iroon.
- Muzeum Sztuki Islamskiej. Na skraju Psyrri, w stronę Keramejkosu.
- Stacja Thissio. Pięć minut niżej, linia 1 do Victorii.
🗺️ Spacer po Psyrri, przystanek po przystanku
Od Monastiraki do Thissio, przez place i uliczki: około 1,5 kilometra, 25 minut marszu bez przerw. Zrób go wczesnym wieczorem i zostań na kolację. Dotknij każdego numeru, żeby zobaczyć, co to jest.
Uliczki: sztuka ulicy i warsztaty
Psyrri jest pełne graffiti i murali. Rolety sklepów, skrzynki elektryczne i ściany w uliczkach stają się płótnami, a obraz zmienia się co kilka miesięcy. Ulice Taki i Aischylou to dobre miejsca na początek, a każda boczna uliczka coś skrywa.
Na ulicy Pittaki, wąskim zaułku między Ermou a Psyrri, mieszkańcy podarowali w 2012 roku swoje stare lampy, żeby oświetlić ulicę. Lampy zdjęto po 2018 roku, ale zaułek wciąż jest jednym z najczęściej fotografowanych miejsc w dzielnicy. Rano w tych samych uliczkach wciąż zobaczysz sklepy z tkaninami, papiernicze i z narzędziami.
Murale na skrzynkach, ścianach i roletach.
Lampy podarowane przez mieszkańców wisiały tu od 2012 do 2018 roku.
Deptak z roślinami, barami i małymi sklepami.
Zdjęcia: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0), Artvill (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Cerkwie dzielnicy
Agioi Anargyroi, na własnym placu, ma bizantyjski rdzeń z XI wieku. Cerkiew odnowiono w XVII wieku i powiększono w 1908 roku, a na jej dziedzińcu pochowano bojowników z 1821 roku. Nieco dalej Agios Dimitrios stoi na małym placu, zwykle spokojniejszym niż Iroon. Obie są czynnymi cerkwiami, więc wchodź z szacunkiem.
Bizantyjski rdzeń z XI wieku, powiększony w 1908 roku.
Na swoim placyku, kilka kroków od Iroon.
Zdjęcia: C messier (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Gdzie zjeść: meze i małe talerzyki
W Psyrri je się głównie meze: małe talerzyki na środek stołu, do wina, ouzo albo tsipouro, i dużo rozmowy. We dwoje zamów cztery albo pięć dań i dobierz, jeśli trzeba. Zobaczysz klopsiki, saganaki, dzikie zielone warzywa, favę, sardynki i ośmiornicę.
- Zajrzyj do menu, zanim usiądziesz. Ceny bardzo się różnią między lokalami.
- Omijaj tych, którzy ciągną cię od drzwi. Dobre lokale zapełniają się bez naganiaczy.
- W weekend zarezerwuj stolik, zwłaszcza jeśli chcesz muzyki na żywo.
- Na lunch Hala Centralna jest pięć minut na wschód, z prostymi jadłodajniami dookoła.
Drewniane fasady, stoliki na zewnątrz, menu przy drzwiach.
W starym sklepie podłoga została taka, jak była.
Zdjęcia: Jean Housen (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Bary i rebetiko
Po kolacji Psyrri zamienia się w trasę od baru do baru. Są małe winiarnie z greckimi etykietami, bary koktajlowe, piwiarnie z greckimi browarami rzemieślniczymi i lokale otwarte do późna, głównie w piątki i soboty.
Jeśli chcesz czegoś bardziej greckiego, poszukaj tawerny z rebetiko. To miejska muzyka ludowa XX wieku, z korzeniami wśród uchodźców z Azji Mniejszej i w portach. Muzyka zaczyna się zwykle po 22:00 i trwa do późna, przy jedzeniu i winie. Zapytaj w lokalu, kiedy grają, i zarezerwuj stolik wcześniej.
Z dachów Skała wyrasta ponad dachami domów.
Na zachodnim skraju, w stronę Thissio.
Zdjęcia: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Koutsavakides: dawna sława Psyrri
Pod koniec XIX wieku Psyrri słynęło ze swoich koutsavakides: zabijaków z podkręconym wąsem, marynarką narzuconą na jedno ramię i skrzypiącymi butami, którzy chcieli, żeby się ich bano. Podobno komendant policji Dimitrios Bairaktaris w latach 90. XIX wieku łapał ich i przy wszystkich golił im pół wąsa, żeby ich ośmieszyć. Słowo „koutsavakis” zostało w greckim na określenie kogoś, kto zgrywa twardziela, a Psyrri zachowało coś z tej sławy w piosenkach i opowieściach miasta.
Człowiek, który podobno obcinał wąsy koutsavakides.
Zdjęcie: nieznany fotograf, 1896 (domena publiczna) · Wikimedia Commons
Muzeum Sztuki Islamskiej
Na zachodnim skraju Psyrri, na rogu Agion Asomaton i Dipylou, jest Muzeum Sztuki Islamskiej Muzeum Benaki. W dwóch neoklasycystycznych budynkach zobaczysz ceramikę, tkaniny, dywany, broń i rzeźby w drewnie od Hiszpanii po Indie. W piwnicy widać fragment starożytnego muru miejskiego Aten. Z tarasu na dachu widok sięga Keramejkosu i Akropolu. Zwykle jest otwarte od czwartku do niedzieli, ale przed wizytą sprawdź stronę Muzeum Benaki.
Dwa neoklasycystyczne budynki na skraju Psyrri.
Talerze i naczynia z Kaszanu, z metalicznym połyskiem.
Zdjęcia: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Catlemur (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Bezpieczeństwo wieczorem
Psyrri jest na ogół bezpieczne na wieczorne wyjście, bo główne ulice są pełne ludzi do późna. Jak w każdej dzielnicy rozrywki, przyda się trochę ostrożności:
- Telefon i portfel w zamkniętej torbie, zwłaszcza w okolicy Monastiraki.
- Nie zostawiaj drinka bez opieki w zatłoczonych barach.
- Późno w nocy trzymaj się ulic z oświetleniem i ludźmi.
- Jeśli ktoś nalega, żeby zabrać cię do lokalu, idź dalej bez słowa.
Praktyczne wskazówki
- Najlepsze godziny: 17:00–19:00 na spacer i zdjęcia, po 21:00 na kolację, po 23:00 na drinka.
- Koszt: kolacja z meze wychodzi rozsądnie, jeśli dzielicie się daniami.
- Niedziela rano: połącz to z pchlim targiem w Monastiraki, dwie minuty na południe.
- Wózek inwalidzki: place i deptaki są płaskie, ale chodniki w uliczkach są wąskie i często zastawione stolikami.
🚇 Jak dojechać z Ioulianou 50
- Ioulianou 50 → stacja Victoria: 3 minuty pieszo.
- Linia 1 (zielona), w kierunku Pireusu: Omonia, a na drugiej stacji wysiadasz na Monastiraki.
- Monastiraki → plac Iroon: 5 minut pieszo, na północ ulicą Miaouli.
Na późny powrót: linia 1 kończy kursy około północy. W soboty linie 2 i 3 jeżdżą całą noc, ale linia 1, która jedzie do Victorii, nie. Późno w nocy taksówka do Ioulianou jedzie około dziesięciu minut.
🚇 Ioulianou 50 → Psyrri metrem
Linia 1 do Monastiraki, bez przesiadek. Stamtąd pięć minut pieszo do placu Iroon.
Gdzie leży względem apartamentu
📍 Z Angels Athens do dzielnicy «Psyrri»
Zobacz na pierwszy rzut oka, jak dotrzeć z mieszkania przy ulicy Ioulianou 50 do serca dzielnicy. Przeciągnij mapę i przybliż, żeby zobaczyć szczegóły.
Najczęstsze pytania
Czy Psyrri jest bezpieczne wieczorem?
Tak, na głównych ulicach, gdzie są ludzie. Uważaj tylko na kieszenie i swój drink, jak w każdej dzielnicy rozrywki.
Kiedy iść na rebetiko?
W piątek i sobotę, po 22:00. Zarezerwuj wcześniej i zapytaj, kiedy zaczyna się muzyka.
Czy warto przyjść też w dzień?
Tak, dla uliczek, murali, warsztatów i Muzeum Sztuki Islamskiej. Jest spokojniej, a zdjęcia wychodzą lepiej.
Dokąd potem?
Dzielnica Gazi jest dziesięć minut na zachód, z większymi barami i klubami, a Plaka dziesięć minut na południe, na spacer pod Akropolem.
— Kathy
