In breve
🚇 Monastiraki
Linea 1 da Victoria, due fermate. Cinque minuti fino a piazza Iroon.
🍷 Dopo le 21:00
È allora che si accende. Venerdì e sabato è pieno.
🎶 Rebetiko
Musica dal vivo nelle taverne, di solito su prenotazione.
🚶 1,5 km
La passeggiata, da Monastiraki a Thissio.
Psyrri in breve
Psyrri sono i pochi isolati tra via Athinas, via Ermou e via Pireos, appena a nord di Monastiraki. Il nome, secondo la versione più diffusa, viene da un certo Psyrris, cioè qualcuno dell’isola di Psara, che si stabilì qui tanto tempo fa. Per oltre un secolo è stato un quartiere di lavoro: conciatori, fabbri, sarti, piccole botteghe. Molte vie portano il nome di combattenti della rivoluzione del 1821, come Miaouli, Karaiskaki e Sarri, ed è per questo che la piazza principale si chiama piazza Iroon, piazza degli Eroi.
Dagli anni Novanta le botteghe si sono diradate e sono arrivate taverne, locali di meze e bar. Oggi Psyrri è uno dei punti più vivi di Atene la sera. Di giorno però, se cammini nei vicoli laterali, vedi ancora artigiani, cartolerie e vecchi negozi di attrezzi.
Il cuore di Psyrri. Tavoli sotto gli alberi.
Di giorno, caffè e tavli.
Un locale dopo l’altro, tavolini in strada.
Foto: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
🗺️ La passeggiata: da Monastiraki a Thissio
Il momento migliore per questa passeggiata è il tardo pomeriggio, quando la luce è bella e i locali si preparano per la sera. Alla fine fermati a cena. Il percorso è breve, quindi cammina piano e infilati in ogni vicolo che ti attira.
- Stazione Monastiraki. Esci in piazza e vai verso nord. Per la piazza, leggi la nostra guida a Monastiraki.
- Via Miaouli. Una via pedonale con bar e caffè, il modo più semplice per entrare a Psyrri.
- Piazza Iroon. Il cuore del quartiere, con i tavoli sotto gli alberi.
- Agios Dimitrios. Una piazzetta con una chiesa, un po’ più tranquilla.
- Via Taki. Una via pedonale con piante, bar e piccoli negozi.
- Agioi Anargyroi. La chiesa più antica del quartiere, dentro un giardino.
- Via Sarri. Taverne e ristoranti, più tranquilli che in piazza Iroon.
- Museo di Arte Islamica. Al margine di Psyrri, verso il Ceramico.
- Stazione Thissio. Cinque minuti più giù, linea 1 per Victoria.
🗺️ La passeggiata a Psyrri, tappa per tappa
Da Monastiraki a Thissio, tra piazze e vicoli: circa 1,5 chilometri, 25 minuti a piedi senza soste. Falla nel tardo pomeriggio e resta a cena. Tocca ogni numero per vedere cos’è.
I vicoli: street art e botteghe
Psyrri è piena di graffiti e murales. Le saracinesche dei negozi, le cabine elettriche e i muri dei vicoli diventano tele, e il quadro cambia ogni pochi mesi. Via Taki e via Aischylou sono buoni punti di partenza, e ogni vicolo laterale nasconde qualcosa.
In via Pittaki, uno stretto vicolo tra Ermou e Psyrri, nel 2012 gli abitanti regalarono le loro vecchie lampade per illuminare la strada. Le lampade sono state tolte dopo il 2018, ma il vicolo resta uno dei punti più fotografati del quartiere. Di mattina, negli stessi vicoli, vedi ancora negozi di stoffe, cartolerie e ferramenta.
Murales su cabine, muri e saracinesche.
Le lampade regalate dagli abitanti sono rimaste qui dal 2012 al 2018.
Una via pedonale con piante, bar e piccoli negozi.
Foto: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), Palickap (CC BY-SA 4.0), Artvill (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Le chiese del quartiere
Agioi Anargyroi, sulla sua piazza, ha un nucleo bizantino dell’XI secolo. La chiesa fu restaurata nel XVII secolo e ingrandita nel 1908, e nel suo cortile sono sepolti combattenti del 1821. Poco più in là, Agios Dimitrios sta su una piazzetta di solito più tranquilla di piazza Iroon. Sono entrambe chiese in uso, quindi entra con rispetto.
Un nucleo bizantino dell’XI secolo, ingrandito nel 1908.
Sulla sua piazzetta, a pochi passi da piazza Iroon.
Foto: C messier (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Dove mangiare: meze e piatti piccoli
A Psyrri si mangiano soprattutto meze: piattini da mettere al centro del tavolo, con vino, ouzo o tsipouro, e tante chiacchiere. In due, ordina quattro o cinque piatti e aggiungi se serve. Troverai polpette, saganaki, verdure selvatiche, fava, sardine e polpo.
- Guarda il menù prima di sederti. I prezzi cambiano molto da un locale all’altro.
- Evita chi ti tira dentro dalla porta. I locali buoni si riempiono senza richiami.
- Nel fine settimana prenota, soprattutto se vuoi la musica dal vivo.
- Per pranzo, il Mercato centrale è a cinque minuti a est, con semplici trattorie intorno.
Facciate in legno, tavoli fuori, il menù sulla porta.
In un vecchio negozio, il pavimento è rimasto com’era.
Foto: Jean Housen (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Bar e rebetiko
Dopo cena, Psyrri diventa un giro di bar. Ci sono piccole enoteche con etichette greche, cocktail bar, birrerie con birrifici artigianali greci e locali aperti fino a tardi, soprattutto il venerdì e il sabato.
Se vuoi qualcosa di più greco, cerca una taverna con il rebetiko. È la musica popolare urbana del Novecento, con radici tra i profughi dell’Asia Minore e nei porti. La musica di solito comincia dopo le 22:00 e va avanti fino a tardi, con cibo e vino in tavola. Chiedi al locale quando suonano e prenota prima.
Dalle terrazze, la Rocca spunta sopra i tetti.
Al margine ovest, verso Thissio.
Foto: Jean Housen (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
I koutsavakides: la vecchia fama di Psyrri
A fine Ottocento, Psyrri era nota per i suoi koutsavakides: bulli con i baffi arricciati, la giacca portata su una spalla sola e le scarpe che scricchiolavano, che volevano farsi temere. Si racconta che il capo della polizia Dimitrios Bairaktaris, negli anni Novanta dell’Ottocento, li acciuffasse e tagliasse loro mezzo baffo davanti a tutti, per ridicolizzarli. La parola «koutsavakis» è rimasta in greco per chi fa il duro, e Psyrri ha conservato qualcosa di quella fama nelle canzoni e nelle storie della città.
L’uomo che, si racconta, tagliava i baffi ai koutsavakides.
Foto: fotografo sconosciuto, 1896 (pubblico dominio) · Wikimedia Commons
Il Museo di Arte Islamica
Al margine ovest di Psyrri, all’angolo tra Agion Asomaton e Dipylou, c’è il Museo di Arte Islamica del Museo Benaki. In due edifici neoclassici vedrai ceramiche, tessuti, tappeti, armi e legni intagliati dalla Spagna all’India. Nel seminterrato si vede un tratto delle antiche mura di Atene. Dalla terrazza la vista arriva al Ceramico e all’Acropoli. Di solito è aperto dal giovedì alla domenica, ma controlla il sito del Museo Benaki prima di andare.
Due edifici neoclassici al margine di Psyrri.
Piatti e vasi da Kashan, con un riflesso metallico.
Foto: George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), Catlemur (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Sicurezza la sera
Psyrri è in genere sicura per uscire la sera, perché le vie principali sono piene di gente fino a tardi. Come in ogni zona della movida, un po’ di attenzione aiuta:
- Telefono e portafoglio in una borsa chiusa, soprattutto intorno a Monastiraki.
- Non lasciare il bicchiere incustodito nei bar affollati.
- A notte fonda, resta nelle vie illuminate e con gente.
- Se qualcuno insiste per portarti in un locale, vai avanti senza dire niente.
Consigli pratici
- Orari migliori: 17:00–19:00 per la passeggiata e le foto, dopo le 21:00 per cena, dopo le 23:00 per bere qualcosa.
- Costo: una cena di meze resta ragionevole se dividete i piatti.
- Domenica mattina: abbinala al mercatino di Monastiraki, due minuti più a sud.
- Sedia a rotelle: le piazze e le vie pedonali sono in piano, ma i marciapiedi dei vicoli sono stretti e spesso pieni di tavoli.
🚇 Come arrivare da Ioulianou 50
- Ioulianou 50 → stazione Victoria: 3 minuti a piedi.
- Linea 1 (verde), direzione Pireo: Omonia, e alla seconda fermata scendi a Monastiraki.
- Monastiraki → piazza Iroon: 5 minuti a piedi, verso nord per via Miaouli.
Per il ritorno a tarda notte: la linea 1 si ferma verso mezzanotte. Il sabato le linee 2 e 3 viaggiano tutta la notte, ma la linea 1, quella per Victoria, no. A notte fonda, un taxi fino a Ioulianou ci mette una decina di minuti.
🚇 Ioulianou 50 → Psyrri in metro
Linea 1 fino a Monastiraki, senza cambi. Da lì, cinque minuti a piedi fino a piazza Iroon.
Dove si trova rispetto all’appartamento
📍 Da Angels Athens al quartiere «Psyrri»
Guarda a colpo d’occhio come arrivare dall’appartamento in via Ioulianou 50 al cuore del quartiere. Trascina la mappa e fai zoom per i dettagli.
Domande frequenti
Psyrri è sicura la sera?
Sì, nelle vie principali dove c’è gente. Fai solo attenzione alle tasche e al bicchiere, come in ogni zona della movida.
Quando andare per il rebetiko?
Venerdì e sabato, dopo le 22:00. Prenota prima e chiedi quando comincia la musica.
Vale la pena anche di giorno?
Sì, per i vicoli, i murales, le botteghe e il Museo di Arte Islamica. È più tranquilla, e le foto vengono meglio.
Dove andare dopo?
Il quartiere di Gazi è a dieci minuti a ovest per bar e club più grandi, e Plaka a dieci minuti a sud per una passeggiata sotto l’Acropoli.
— Kathy
